Viaje a Dublín (Parte 1. La ciudad de Dublín)

El viaje que os propongo hoy es fuera de España, concretamente a la capital de la República de Irlanda, la Ciudad de Dublín. Aprovechando que visitamos esta isla, haremos algunas salidas. Iremos al pueblo costero de Malahide para ver su castillo, al pueblo pesquero de Howth, al palacio y jardines de Powerscourt y por último a las montañas de Wicklow. Un viaje bastante cargado, que seguro que os va a gustar por la diversidad de sitios que vamos a ver. Para que no se os haga muy pesada la entrada en el blog, la voy a dividir en dos partes. Hoy os voy a poner la visita a la ciudad de Dublín, en la próxima entrada iremos a los sitios mencionados a las afueras de Dublín. La visita a la ciudad, si os planificáis, la podéis realizar en un par de días o tres. Todo depende de la cantidad de cosas que queráis ver.

Ver mapa más grande

MOVERSE POR DUBLÍN

Primero os doy unas nociones básicas de cómo moverse por Dublín. La parte turística no es muy grande, y es fácil manejarse por ella a pie. Lo único que hay que hacer es no perder la referencia del Liffey, que es el río que atraviesa la ciudad. La zona de la ciudad que está al sur del río está considerada más cara para vivir, donde viven los habitantes con mayor calidad de vida. Por el contrario, al norte del río encontramos la zona más humilde de la ciudad donde viven las clases medias/bajas de Dublín. Teniendo en cuenta esto, para empezar a movernos buscaremos el Spire de Dublín (la aguja de Dublín). El Spire es una aguja de acero inoxidable de 120 metros de altura, que le hacen ser la escultura más grande del mundo. Con estas dimensiones, seguro que lo encontráis fácil. Está en O’Connell Street, que es una de las principales calles de la ciudad, que se encuentra en la zona norte, perpendicular al cauce del río. En esta avenida paran casi todos los autobuses que hay en Dublín, y alrededor de esta encontraréis multitud de comercios y tiendas de regalos. Este es el punto de encuentro de los dublineses.

Spire en O'Connel Street

Bajando esta avenida llegaremos al río. Al cruzar seguiremos por una calle hacia arriba. Si giramos por la primera calle a la derecha entramos en Temple Bar. Esta es la zona de marcha de Dublín, especialmente para los turistas. Aunque encontréis muchos bares, su nombre no tiene que ver con ningún bar, ni con ningún templo. El nombre se debe a Sir William Temple un político que vivió en la zona, y financió el Trinity College de Dublín y a las barras que había en esa zona donde atracaban los barcos en el río. Si al cruzar el río no giramos hacia Temple Bar, encontraremos en el lado izquierdo el Trinity College, la universidad de Dublín. Y a la derecha una calle que va hacia el Ayuntamiento y el castillo de Dublín. Al final de esta calle, llegamos a unas de las catedrales que tiene la ciudad, la Catedral de Cristo. Al pasar por el Trinity College si seguimos hacia delante, en la acera derecha encontramos la estatua de Molly Malone's. Esta era una vendedora de marisco de la zona, que por el día vendía mejillones y por la noche "la almejilla". Por una fiebre, murió en plena calle, y hoy 300 años después dicen que su fantasma se sigue paseando por las calles de Dublín. La realidad es que no hay documentos que certifiquen su existencia, lo que si hay es una canción dedicada a ella, que hoy día es un himno no oficial.

Molly Malone, Fiffin Market

Molly Malone, The Dubliners

Si seguimos en la misma dirección llegaremos a St Stephen’s Green, un conocido parque de Dublín. No obstante, si queremos visitar zonas verdes, no podéis dejar de ir al Parque Fénix (Phoneix Park), un parque que se encuentra río arriba en el lado derecho, para llegar aquí es recomendable coger transporte público. Para que os hagáis una idea, es el parque urbano más grande de toda Europa y tiene un perímetro de 16 Km.

St. Stephen's Green

En los párrafos anteriores, os he puesto los sitios más conocidos que podéis recorrer por el centro. Pero al tratarse de una ciudad relativamente grande, tenéis muchos más sitios que descubrir, los cuales serían difícil de explicar por escrito. Mi recomendación es que para conocer bien Dublín, el primer día que lleguéis vayáis a la plaza que hay al lado del Ayuntamiento (City Hall) y del Castillo de Dublín, tal y como expliqué en el párrafo anterior. En esta plaza todos los días una empresa realiza unos Tour por Dublín a pie, que duran en torno a 2 horas. Los Tour empiezan a las 11,00h y a las 13,00h, y la empresa que los realiza es New Europe Tour. Lo mejor de este Tour, es que la chica que lo realiza en español, Belén, os podrá aconsejar sobre todo lo que estéis interesados en visitar y también es interesante el precio. El tour no es ni caro, ni barato, ya que no tiene precio fijo. La política de esta empresa es que tú realizas el tour, y una vez que lo finalizas, pagas lo que estimes que vale el tour. No os arrepentiréis.

Castillo de Dublín

Si sois amantes de la literatura o de la música, estáis de enhorabuena, ya que Dublín es una tierra de grandes escritores y músicos, y en sus calles podéis ver eso manifestado. Entre sus escritores probablemente, el más popular es James Joyce, autor del Ulises. Este libro relata lo que se le pasa a su protagonista por la cabeza mientras da un paseo por Dublín un 16 de Junio. Y en las calles de Dublín podéis encontrar en el suelo fragmentos de la obra que hacen mención al sitio donde están grabados. Todos los 16 de Junio, la gente recorre la ciudad leyendo esos fragmentos. En cuanto a la música, el grupo más conocido es U2. Podréis hacer un tour por los sitios donde tocaban en la calle. Y probablemente una de las mayores curiosidades del grupo trata sobre el Hotel The Clarence, situado en Temple Bar. Dicen que el grupo estaba tocando en la puerta del hotel, y entraban a pedir cerveza al mismo. En una de las ocasiones Bono, el vocalista del grupo, iba algo pasado de alcohol, por ello lo echaron del hotel y le negaron servirle cerveza. Éste les amenazó diciéndoles que algún día ganaría mucho dinero y se compraría el hotel. Pues bien, a día de hoy él es propietario del Hotel. De todas formas, para profundizar más sobre música y escritores, os reitero que hagáis el Tour que os comenté en el párrafo anterior, y os enteraréis de muchas más cosas.

Imagen del grupo U2 en el Muro de la Fama

QUÉ VISITAR

En la capital de la República tenéis una amplia oferta de lugares que visitar. Prácticamente por todos los sitios que visitéis tendréis que pagar, y realmente no merece la pena pagar por todos. Aquí os dejos una lista de sitios con mi opinión:

-Guinnes Store House

Es la fábrica de la cerveza la cerveza Guinnes. La entrada de adulto cuesta 15,00€, aunque si la reserváis por la web os saldrá por 13,50€. Con la entrada podréis visitar un museo donde os cuentan el proceso de elaboración de la cerveza, y la historia de Arthur Guinnes, que por si no lo sabéis, es el autor de famoso libro de los récords. La visita termina en un bar que tienen en lo alto del edificio con unas vistas desde donde podréis contemplar todo Dublín. Además, os invitarán a una pinta cerveza Guinnes por cada entrada que podréis tomar en el bar contemplando las vistas de Dublín desde el mirador. En la visita vais por vuestra cuenta, y con un “audio-guía”. Así podréis dedicar más tiempo a las cosas que os resulten más interesantes. Es una visita recomendable, ya que es bastante completa y entretenida.

Vistas desde el bar de la Guinnes Store House

 -Vieja Destilería de Jameson

Es una antigua destilería de Jameson, que está restaurada a modo de museo. En la visita te enseñan el proceso de elaboración del whisky y la historia de la destilería Jameson. Os harán bastante hincapié en recalcaros que el whisky irlandés es mejor que el escoces y el americano. Al final de la visita ofrecen una invitación para tomar una muestra del whisky. La duración es muy corta, y con una guía que lo explica todo en inglés. Si no hablas inglés os dan un folleto en castellano que explica de manera resumida lo que hay en la visita. Pero nada comparado con lo que cuenta la guía. El precio de la visita está en torno a 13,00€ por adulto. Creo que no merece mucho la pena esta visita, a no ser que seas un amante del Whisky irlandés y entiendas cuando te hablan en inglés. Me parece cara en comparación con lo que ofrecen.

Visita de la Antigua Destilería de Jameson

-Kilmainham Gaol

Es una antigua cárcel de Dublín. Por sus celdas pasaron muchos personajes famosos de la historia de esta tierra. Además ha sido escenario de varias películas, como “En el nombre del Padre”, e incluso ha servido para el rodaje del videoclip “A Celebration”, del grupo local U2. Actualmente se puede visitar, y el tour dura una hora aproximadamente. Se hace por grupos y con un guía que habla en inglés. No obstante,  si no habláis inglés os darán un folleto con una explicación más ligera en vuestro idioma. El precio de la visita por adulto es de 6,00€. Para llegar os recomiendo que toméis un autobús urbano, ya que está algo retirada de la zona turística. En O’Connel Street encontraréis información de los autobuses que pasan por allí.

Interior de Kilmainham Gaol

Videoclip "A Celebration" U2

-Trinity College Dublín

Es la Universidad de Dublín, una de las más importantes del mundo. Podéis entrar a ella, y visitar las zonas abiertas al aire libre. Conforme entráis al patio central, encontraréis un arco que no debéis cruzar, esto es muy importante, la tradición dice que lo estudiantes pasan por el arco al terminar su carrera. Hacerlo antes implica que nunca terminarán la carrera. Así que si estáis pensando en ir a estudiar en el Trinity College de Dublín, absteneros de pasar por el arco. De los edificios de la universidad se puede visitar su antigua biblioteca, que es una auténtica obra de arte. Junto a la visita de la biblioteca, se puede visitar el tesoro más importante que tiene esta Universidad, el Libro de Kell. Este es el principal libro del cristianismo irlandés, que es uno de los manuscritos más importantes que se conservan de la Edad Media. Su nombre se debe a que lo redactaron los monjes de la abadía de Kell. Visitar la biblioteca y ver el libro de Kell cuesta 9,00€, si conocéis a alguien que estudie en esta universidad, estáis de suerte porque os saldrá gratis. En mi opinión, a no ser que estéis especialmente interesados ver esta obra de arte, la visita me parece que tiene un precio excesivo. La duración es realmente corta, ya que la biblioteca tiene una sala grande, y el libro está en otra. Obviamente, del libro solo veréis unas páginas a través de una vitrina. Antes, encontraréis una pequeña exposición sobre la elaboración de libros manuscritos. El año pasado sacaron una película en relación al libro, “El secreto de Kells”, yo no la he visto, pero si vais a visitar Dublín tal vez os interese verla antes.

Trinity College Dublin

-Catedrales en Dublín

Podés encontrar tres catedrales en la ciudad “St. Mary’s Cathedral”, “Christ Church Cathedral” y “St. Patrick Cathedral”. “Christ Church Cathedral”, la Catedral de Cristo, está situada al otro extremo de Temple Bar, llegando desde O’Connel Street. No es una Catedral impresionante por su arquitectura, pero si por su historia. Se puede visitar la Catedral y su cripta, la entrada cuesta unos 6,00€. Para que os hagáis una idea, una de las cosas más llamativas de la catedral es un gato persiguiendo a un ratón que hay momificados que encontraron en un tubo del órgano cuando lo restauraron. Si sois seguidores de la serie los Tudor, seguramente os suene este templo, ya que varias escenas de la serie se grabaron aquí. “St. Patrick’s Cathedral”, la Catedral de San Patricio, también la podéis visitar por un precio de 5,50€. En ésta, lo más conocido es que está enterrado el decano Jonathan Swift, escritor de los Viajes de Gulliver. Ninguna catedral, es una obra imponente en cuanto a arquitectura, pero cada una tiene su historia. Si tenéis algo de tiempo, os recomiendo visitar alguna, aunque tampoco son cosas prioritarias.

Gato y Ratón que encontraron en el órgano de la Catedral de Cristo

Catedral de San Patricio

QUÉ TOMAR

Si os movéis por la zona turística de Dublín, podéis caer en la tentación de ser clientes de la comida rápida, ya que es lo más abundante. Pero os recomiendo que lo evitéis alguna que otra vez. En Temple bar podréis encontrar una gran variedad de sitios donde comer. Si os dais una vuelta antes de entrar, veréis que existe un amplio surtido de precios y ofertas. Uno de los restaurantes más conocidos por su calidad es el Elephant & Castle. Otro sitio más económico que está bien, es el pub Purty Kitchen. Aquí encontraréis buenas ofertas para comer, y música en vivo. Lo de la música en vivo, es la norma en la mayoría de los pubs. Y probablemente, el más famoso de Temple Bar es “Temple Bar Pub”, este es de visita obligada. Sobre qué pedir, os recomiendo la ternera es un pecado irse de Irlanda sin probar su ternera. También son muy típicos en esta zona los “fish and chips”, aunque para comer buen pescado, os recomiendo que os desplacéis a uno de los pueblos costeros que hay cerca de Dublín. Para los amantes de los quesos fuertes, aquí encontraran unos ejemplares de calidad. Y mi última recomendación son las Ostras. Si vais al “Temple Bar Pub”, podréis degustar en su carta las Ostras con Tabasco. Todo esto, obviamente debe ir siempre acompañado de una pinta de Guinnes. Algo muy característico que también debéis de probar antes de veniros, es el Café Irlandés. Probablemente, el más auténtico lo encontraréis en el “Bewley’s Oriental Cafe".

Ostras con Tobasco en Temple Bar

DÓNDE HOSPEDARSE

En el tema de alojamiento solo tengo una experiencia, y es la del Hotel Maldron. Está situado en la zona norte, si recordáis es la menos pudiente de la ciudad. Está situado a 5 minutos andando de O’Connel Street, así que la ubicación es bastante buena, a pesar de estar en la zona norte. Si por la noche salís por Temple bar, desde O’Connel Street hasta el hotel, la calle está algo desierta, pero tampoco es que sea peligrosa. Durante el día suele haber bastante movimiento, ya que paran muchos autobuses en la calle del hotel y hay un hospital, pero por la noche está todo algo desierto. En cuanto al Hotel en sí, me dio muy buena sensación. Muy bien cuidado, moderno, limpio y buen trato del personal. No obstante, si queréis mirar más opciones, os recomiendo que os vayáis lo más cerca posible de la zona turística y en la zona sur de la ciudad. Eso sí, tened en cuenta que si os quedáis en Temple Bar, por las noches no vais a poder dormir hasta que cierren los pubs. Según el presupuesto que tengáis, puede resultar muy interesante los “Bed and Breakfast” que en Dublín abundan.

Puente Ha' penny sobre el río Liffey

Hasta aquí la visita a la ciudad de Dublín, espero que os haya gustado. Si os ha sabido a poco, no os preocupéis porque como os dije antes, el viaje no termina aquí, ya que los alrededores de Dublín son para conocerlos también. En los próximos días, viajamos por los alrededores. Os dejo con los enlaces interesantes de esta entrada.

ENLACES INTERESANTES

Generales
Voy a Dublín
Web Oficial Turismo de Dublín
Web Oficial de la ciudad de Dublín
Carroll's Gifts and Souvenirs (Tienda principal de regalos de Dublín, está en todos lados)

Tour
New Europe Tour (Dublín en español)

Visitas
Guinnes Storehouse
Old Jameson distillary
Kilmainham Gaol
Trinity College Dublin
St. Mary's Cathedral
Christ Church Cathedral
St. Patrick Cathedral

Restauración
Elephant and Castle
The Purty Kitchen
The Temple Bar Pub
Bewley’s Oriental Cafe

Alojamiento
Maldron Hotel. Parnell Square
The Clarence Hotel

Meteorología

Meteorología en Smithfield

El Tiempo en Dublín